1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,380
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,100
පෙන්වීමට ස්තූතියි!

11
00:00:31,220 --> 00:00:34,900
ඉතින්, මේක බලන්න.
මට ලොකුම ස්කූප් එක තියෙනවා!

12
00:00:35,020 --> 00:00:38,620
නමුත් FYI, එය බරපතල ලෙස නිහඬයි.
ඉහළම රහස. වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු.

13
00:00:38,740 --> 00:00:42,380
ලේඩිබග් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
- නෑ. නමුත් එය පාහේ උණුසුම් වේ.

14
00:00:42,500 --> 00:00:43,550
Marinette යනු ...

15
00:00:43,660 --> 00:00:45,900
ඉන්න.
මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

16
00:00:46,020 --> 00:00:48,260
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. මම දන්නවා ඒක!

17
00:00:48,380 --> 00:00:52,100
ඒත් මතක තියාගන්න කෙල්ලෝ..
ඔබේ තොල් මුද්‍රා තබා ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

18
00:00:52,220 --> 00:00:55,140
හොඳයි, Marinette
යමෙකුට හිස ඔසවයි!

19
00:00:55,260 --> 00:00:57,620
- ඔව්. ඇඩ්‍රියන්!
- [සිනා]

20
00:00:58,260 --> 00:01:01,300
- මොකක්ද? නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- හොඳයි, එය ඉතා පැහැදිලියි!

21
00:01:01,420 --> 00:01:04,100
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ...
මම කිව්වේ... ඒඩ්‍රියනුත් දන්නවාද?

22
00:01:04,220 --> 00:01:06,980
කොහෙත්ම නැහැ.
කොල්ලෝ කවදාවත් ඔය වගේ දේවල් වලට අහු වෙන්නේ නෑ.

23
00:01:08,340 --> 00:01:10,100
හරි. අපි වැඩේට බහිමු.

24
00:01:10,220 --> 00:01:13,420
ඔබේ මෙහෙවර,
හාස්‍යජනක ආදර දිනයක් සංවිධානය කිරීමයි

25
00:01:13,540 --> 00:01:16,380
- Marinette සහ Adrien අතර.
- ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි!

26
00:01:16,500 --> 00:01:18,300
- නියමයි!
- ලොකු කාලයක්!

27
00:01:18,420 --> 00:01:21,620
අපට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව අපි දනිමු,
එබැවින් ඔබට අප කෙරෙහි ද විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

28
00:01:21,740 --> 00:01:24,380
- ආ, ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි!
- ඔබ නැඟිටිනවා, මැරිනෙට්!

29
00:01:24,500 --> 00:01:28,340
Alya සහ මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
ඒකට කියන්නේ "Operation Secret Garden" කියලා!

30
00:01:28,460 --> 00:01:30,580
සමාවෙන්න, නමුත් අපට සැලැස්මක් අවශ්‍ය ඇයි?

31
00:01:30,740 --> 00:01:32,860
Marinette ට බැරිද Adrien ගෙන් එලියට යන්න?

32
00:01:32,980 --> 00:01:35,220
[සිනා]

33
00:01:35,221 --> 00:01:38,219
බරපතල ලෙස? මේ Marinette
අපි මෙතන කතා කරන්නේ!

34
00:01:38,220 --> 00:01:41,020
දැන්, ඔබ එක් එක්
මලක් මත පදනම් වූ කේත නාමයක් ඇත.

35
00:01:41,140 --> 00:01:44,140
ඇලික්ස් ඔබ "වයලට්" වනු ඇත,
මයිලින්, ඔබ "සූරියකාන්ත" වනු ඇත,

36
00:01:44,260 --> 00:01:46,900
ජුලේකා, ඔබ "රෝස" වනු ඇත,
සහ රෝස් "ටියුලිප්" වනු ඇත.

37
00:01:47,020 --> 00:01:51,100
- ආ... ඇයි මගේ නම "රෝස?"
- "රෝස" ඔබේ සැබෑ නම නිසා!

38
00:01:51,220 --> 00:01:53,450
එය කේත නාමයක් නොවනු ඇත
අපි ඔබට "රෝස්!" යනුවෙන් කතා කරන්නේ නම්

39
00:01:54,700 --> 00:01:58,490
අද පස්වරුවේ, "බටර්කප්" ඇත
ට්‍රොකාඩෝ ෆවුන්ටන්ස් හි ඡායාරූප රූගත කිරීමක්.

40
00:01:58,580 --> 00:02:00,900
- ඇඩ්‍රියන්!
- ආ!

41
00:02:04,140 --> 00:02:09,420
ඔහුගේ ආරක්ෂක නිලධාරියා, හෙවත් "The Nanny",
මෝටර් රථයේ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

42
00:02:09,540 --> 00:02:13,380
ඔහු බටර්කප් ගෙදර ගෙන යා යුතුයි,
මිස එය සිදු නොවනු ඇත!

43
00:02:13,500 --> 00:02:15,460
මෙතනින් තමයි ඔයාලා එන්නෙ!

44
00:02:15,580 --> 00:02:19,220
පළමු පියවර, රෝස්ට ව්යාජ එකක් ඇත
වාහන නැවැත්වීම තහනම් ලකුණ. ඇය එතනට යයි...

45
00:02:19,340 --> 00:02:21,150
- කවුද නැවතත් රෝස්?
- මම, ඇත්තෙන්ම!

46
00:02:21,180 --> 00:02:27,420
නැහැ, රෝස්, ඒ ජුලේකා! ඔබ ටියුලිප්!
වයලට්, සූරියකාන්ත, රෝස, ටියුලිප්!

47
00:02:27,540 --> 00:02:29,260
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඉතින්, පළමු පියවර ...

48
00:02:29,380 --> 00:02:31,980
රෝස්, ඔයා ලකුණ දැම්මා
නැනීගේ අශ්ව රථය අසල.

49
00:02:36,580 --> 00:02:39,410
දෙවන පියවර. සූරියකාන්ත,
ඔයා ගිහින් පොලිස් නිලධාරියෙක් හොයාගන්න

50
00:02:39,460 --> 00:02:41,630
ඔහුට මෙසේ කියන්න.
"හෙලෝ, පොලිස් නිලධාරි මහත්මයා!

51
00:02:41,700 --> 00:02:43,460
ඒ කාර් එක නීති විරෝධීව නවත්තලා තියෙන්නේ!"

52
00:02:43,580 --> 00:02:46,180
"ඔබ කියන්නේ නැහැ!
මම මේ තත්පරේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්!

53
00:02:46,300 --> 00:02:47,980
ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව!"

54
00:02:48,100 --> 00:02:49,500
[විස්ල් පිඹිනවා]

55
00:02:49,620 --> 00:02:51,340
ඔහ්! Grr!

56
00:02:52,980 --> 00:02:57,060
තුන්වන පියවර. නැනී තවත් නැත!
හතරවන පියවර. Tigerlily අපට දන්වනු ඇත

57
00:02:57,180 --> 00:02:59,100
බටර්කප් අවසන් වූ වහාම.

58
00:02:59,220 --> 00:03:00,340
ටයිගර්ලිලි.

59
00:03:05,420 --> 00:03:09,340
නමුත් නැවත හමුවීම වෙනුවට
The Nanny එක්ක, Adrien හොයාගන්න යනවා...

60
00:03:09,460 --> 00:03:10,540
නෙළුම්!

61
00:03:10,660 --> 00:03:12,260
ඒ Marinette!

62
00:03:12,380 --> 00:03:14,670
නමුත් බටර්කප් විට
රථය නැති වී ඇති බව දකී,

63
00:03:14,780 --> 00:03:16,340
ඔහු ඔහුගේ නැනීට කෙටි පණිවිඩයක් එයි නේද?

64
00:03:17,820 --> 00:03:21,940
නොහැකියි. බටර්කප් සෑම විටම පිටත් වේ
මෝටර් රථයේ ඔහුගේ පුද්ගලික භාණ්ඩ,

65
00:03:22,060 --> 00:03:23,540
ඔහුගේ දුරකථනය පවා.

66
00:03:23,660 --> 00:03:25,100
එවැනි වෘත්තිකයෙක්!

67
00:03:25,220 --> 00:03:28,100
ඇය ඇඩ්‍රියන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
බය හිතෙනවා නේද?

68
00:03:28,220 --> 00:03:30,940
ඔව්! ඒක හරිම රොමැන්ටික්!

69
00:03:31,060 --> 00:03:32,900
ඉතින්, එහෙනම් ...

70
00:03:33,020 --> 00:03:34,340
"හේයි, මැරිනෙට්."

71
00:03:37,500 --> 00:03:40,980
"ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි, පිස්සු, අහම්බයක්ද! ”

72
00:03:41,100 --> 00:03:44,380
දැන් Tulip සංඥාව ලබා දෙනු ඇත
රික්ෂෝ රියදුරුට

73
00:03:44,500 --> 00:03:48,180
ඇවිත් කාර් ස්පොට් එකේ නවත්තන්න කියලා.
එතකොට මට කරන්න තියෙන්නේ Adrien ට කියන්න විතරයි...

74
00:03:48,300 --> 00:03:50,900
Blblblblblblblb!

75
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
[සිනා]

76
00:03:52,660 --> 00:03:54,660
ඔබ හරි. සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි යන්නේ.

77
00:03:54,780 --> 00:03:56,460
නමුත් මේ වතාවේ මම ඇත්තටම සූදානම්.

78
00:03:56,580 --> 00:03:58,930
ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
මම ඒක කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා!

79
00:03:59,020 --> 00:04:00,300
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔව්!

80
00:04:00,420 --> 00:04:04,260
ඒ නිසා මම ඔහුට කියනවා, "ඔබේ මෝටර් රථයේ සිට
මෙතන නෑ අපි එකට ගෙදර යමු.

81
00:04:04,420 --> 00:04:07,260
බලන්න, මෙතන රික්ෂෝ එකක් තියෙනවා!"

82
00:04:07,380 --> 00:04:11,700
"විශිෂ්ට අදහසක්, මැරිනෙට්, මම හැම විටම
ඔයා එක්ක රික්ෂෝ එකක යන්න හීන දැක්කා!"

83
00:04:14,580 --> 00:04:17,060
අපි ඇත්තටම ආදර ගමනක් යනවා
සේන් දිගේ

84
00:04:17,180 --> 00:04:20,130
සහ පොන්ට් ඩෙස් ආර්ට්ස් පාලම මතින්,
අපි ඇන්ඩ්‍රේට දුවන තැන,

85
00:04:20,180 --> 00:04:22,700
පෙම්වතුන්ගේ අයිස්ක්‍රීම් නිෂ්පාදකයා!

86
00:04:31,260 --> 00:04:34,620
එවිට වයලට් ලිස්සා යයි
සහ රෝස මල් පෙතිවලින් අපට වැස්ස!

87
00:04:39,580 --> 00:04:41,620
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

88
00:04:41,740 --> 00:04:44,380
ඒක... ඒක... හරිම ලස්සනයි!

89
00:04:44,500 --> 00:04:45,980
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

90
00:04:46,100 --> 00:04:48,860
- නැවතත් මම කුමන මල්ද?
- ඔයා රෝස්.

91
00:04:48,980 --> 00:04:50,860
- ඒක හරි නේද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

92
00:04:50,980 --> 00:04:54,220
- ඔව්!
- Operation Secret Garden, මෙන්න අපි ආවා!

93
00:04:56,251 --> 00:05:04,819
එන්න, තවත් සතුටුයි! ඔයා වගේ හිනාව
කුස්සියේ රසවත් දිවා ආහාරයේ සුවඳ!

94
00:05:04,820 --> 00:05:06,940
අහ්! නැහැ, නැහැ! අපට අවශ්‍ය...

95
00:05:09,860 --> 00:05:11,020
ලොලිපොප් එකක්!

96
00:05:16,860 --> 00:05:18,260
එතන!

97
00:05:18,380 --> 00:05:20,300
ලොලිපොප්! ලොලිපොප්!

98
00:05:22,020 --> 00:05:25,220
දැන් අපට හොඳ රසයක් තිබේ! ම්ම්ම්-හ්ම්!

99
00:05:26,340 --> 00:05:28,380
ලොලිපොප්! ලොලිපොප්!

100
00:05:28,500 --> 00:05:32,860
නැහැ, අගෝස්තු! Lollipops ළදරුවන් සඳහා නොවේ!
ඔබේ කෙටි ආහාරය රසවත් කිරි බෝතලයක්!

101
00:05:38,460 --> 00:05:40,420
සියලුම මල් රෝපණය කර තිබේද?

102
00:05:41,300 --> 00:05:42,350
රෝස් සිටුවා!

103
00:05:44,140 --> 00:05:46,060
සූරියකාන්ත රෝපණය!

104
00:05:46,900 --> 00:05:47,950
ටියුලිප් සිටුවා!

105
00:05:49,780 --> 00:05:51,220
පරිපූර්ණයි! යන්න, රෝස්!

106
00:05:51,420 --> 00:05:53,900
- ආ... මම?
- නැහැ, අනෙක් රෝස!

107
00:05:54,500 --> 00:05:56,740
- හ්ම්...
- [සිනාසෙයි]

108
00:05:59,460 --> 00:06:01,020
හහ්? [ගැස්ම]

109
00:06:02,940 --> 00:06:05,060
- අම්මෝ, ඔයාලා, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- රෝස?

110
00:06:05,260 --> 00:06:07,620
- ඔව්? කුමක් ද?
- එය දැලක සිරවී ඇත.

111
00:06:07,820 --> 00:06:09,860
- රෝස! හයියෙන්!
- ඔව්? කුමක් ද?

112
00:06:10,060 --> 00:06:11,380
[දෙකම] ඔහ්! ෂ්!

113
00:06:12,540 --> 00:06:13,940
අහ්!

114
00:06:17,020 --> 00:06:18,540
අහ්-ඔහ්!

115
00:06:21,420 --> 00:06:25,420
- මෙම ව්‍යාජ ලකුණ සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
- මාර්ග සංඥා වැනි ලෝහ වලින් සාදා ඇත. ඇයි?

116
00:06:25,620 --> 00:06:28,510
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද
කාඩ්බෝඩ් හෝ වෙනත් දෙයක්?

117
00:06:28,980 --> 00:06:31,220
ගිහින් පොලිස් නිලධාරියාව ගේන්න!

118
00:06:31,420 --> 00:06:34,130
අවවාදයයි! බටර්කප්ගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!

119
00:06:34,180 --> 00:06:37,220
අහ්, බරපතල ලෙස? චිට්චැට් සමඟ ප්රමාණවත්ය.

120
00:06:40,020 --> 00:06:42,460
මම ඔයාව දන්නවා!
ඔබ මගේ දුව සමඟ පන්තියේ!

121
00:06:42,660 --> 00:06:45,220
ආයුබෝවන් සර්...
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන උනා...

122
00:06:45,420 --> 00:06:48,310
හහ්? මට ඒ ගැන කියන්න!
මේ පරවියන් හරිම කරදරයක්!

123
00:06:48,340 --> 00:06:50,780
- හහ්?
- එන්න, රෝස්, දැන් එය කරන්න!

124
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
හරි!

125
00:06:53,220 --> 00:06:56,580
- ඔබ නොවේ, ටියුලිප්! අනෙක් රෝස!
- [ගැස්ම] නැහැ, ඉන්න!

126
00:06:58,540 --> 00:07:00,140
එන්න, රෝස්, ඔබට එය කළ හැකිය!

127
00:07:01,260 --> 00:07:03,700
- නීති විරෝධී ලෙස නවතා ඇති මෝටර් රථය!
- හ්ම්?

128
00:07:03,900 --> 00:07:05,500
ඔව්!

129
00:07:05,700 --> 00:07:06,750
ඔහ්!

130
00:07:09,860 --> 00:07:11,460
ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව!

131
00:07:11,660 --> 00:07:12,820
නියම වැඩක්, රෝස්!

132
00:07:16,340 --> 00:07:20,140
නැහැ! මා දෙස බලන්න! ඔබේ හොඳම සිනහව මට දෙන්න!

133
00:07:20,340 --> 00:07:22,300
ලොලිපොප්! ලොලිපොප්!

134
00:07:22,500 --> 00:07:26,460
නැහැ, අගෝස්තු, මමී ඔයාට කලින්ම කිව්වා.
ඔබ ලොලිපොප් සඳහා තරුණ වැඩියි!

135
00:07:28,540 --> 00:07:30,710
ඒ දුප්පත් නෝනා.
ඇයට ඇත්තටම අතක් භාවිතා කළ හැකිය!

136
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
ඔබ එසේ කළහොත්, Adrien ඔබව දකිනු ඇත!

137
00:07:35,220 --> 00:07:37,020
ඔහ්, අපි ගියා පැටියෝ.

138
00:07:39,580 --> 00:07:43,420
සර්! වහාම මෙම වාහනය ගෙන යන්න.
මෙය වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයකි!

139
00:07:45,740 --> 00:07:46,820
Grr!

140
00:07:48,220 --> 00:07:49,900
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

141
00:07:50,100 --> 00:07:52,380
- හේයි, බලන්න!
- ඔහු හරි, පරිස්සම් වෙන්න!

142
00:07:55,900 --> 00:07:57,300
U-turn, කරුණාකර!

143
00:07:59,980 --> 00:08:01,500
ම්ම්ම්-හ්ම්.

144
00:08:02,620 --> 00:08:05,340
බ්‍රාවෝ, ගැහැණු ළමයි! දෙවන පියවර, ආරම්භ කරන්න!

145
00:08:07,060 --> 00:08:08,580
හා?

146
00:08:10,380 --> 00:08:11,940
Grr! Grr!

147
00:08:13,540 --> 00:08:16,660
අසුන් ගැනීම! පරිපූර්ණයි! එය එතැනම තබා ගන්න!

148
00:08:22,780 --> 00:08:24,980
නෙළුම්! ආ... මැරිනෙට්! මෙතන ඉන්න!

149
00:08:26,980 --> 00:08:30,020
හෙලෝ, මැඩම්! හලෝ, පුංචි බබා!

150
00:08:30,940 --> 00:08:32,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

151
00:08:33,060 --> 00:08:34,540
හරි, සුභ දවසක්!

152
00:08:34,740 --> 00:08:37,380
ප්රවේසම් වන්න! බටර්කප් ගමනේ!

153
00:08:45,860 --> 00:08:48,580
සමාවෙන්න!

154
00:08:50,020 --> 00:08:51,290
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි!

155
00:08:51,380 --> 00:08:53,100
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! ආයුබෝවන්!

156
00:08:58,740 --> 00:09:01,260
රතු අනතුරු ඇඟවීමක්! නැනීගේ ආපසු!

157
00:09:03,340 --> 00:09:04,780
- ම්...
- ඔව්?

158
00:09:06,100 --> 00:09:08,690
හේයි, ඔබ, මිස්ටර්! එහේ!
ඔබ එය ඉල්ලා ඇත!

159
00:09:08,700 --> 00:09:12,220
වාහන නැවැත්වීම උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා දඩ මුදල් මෙන්න,
නියෝග වලට අනුකූල නොවීම

160
00:09:12,420 --> 00:09:15,500
සහ කෝපයට පත් කිරීම සඳහා
සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රීතිමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්!

161
00:09:17,100 --> 00:09:20,140
තම කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන මිනිසෙක්,

162
00:09:20,340 --> 00:09:22,980
කාගේ ලේ උනුයි
සුළු අඩුවකින්...

163
00:09:23,180 --> 00:09:26,940
ඒකයි මම කියන්නේ
මගේ ආදරණීය අකුමා සඳහා පහසු ඉලක්කයක්.

164
00:09:33,660 --> 00:09:37,660
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

165
00:09:42,900 --> 00:09:45,300
[අඬන බබා]

166
00:09:45,500 --> 00:09:47,660
ලොලිපොප්!

167
00:09:47,860 --> 00:09:50,380
ඔබ අද තරමක් මුරණ්ඩුයි, අගෝස්තු!

168
00:10:00,980 --> 00:10:03,820
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහුගේ හැඟීම් පහව ගියේය!

169
00:10:04,900 --> 00:10:08,420
ලොලිපොප්! ලොලිපොප්! ලොලිපොප්!

170
00:10:11,340 --> 00:10:14,500
මේක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.
නමුත්, සියල්ලට පසු, ඇයි නැත්තේ?

171
00:10:14,501 --> 00:10:17,339
කුමක් විය හැකිද
ළදරුවෙකුට වඩා චිත්තවේගීයව බලවත්

172
00:10:17,340 --> 00:10:19,500
යෝධ කෝපයක් ඇති කරනවාද?

173
00:10:20,020 --> 00:10:22,900
Gigantitan, මම Hawk Moth.

174
00:10:23,100 --> 00:10:25,020
Hawk-mo?

175
00:10:25,220 --> 00:10:26,980
නෑ... Haw-mo නෙවෙයි.

176
00:10:27,180 --> 00:10:31,860
නිකම් උකුස්සා සලබයා. හොඳයි...
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් වනු ඇත,

177
00:10:32,060 --> 00:10:36,020
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න...

178
00:10:36,220 --> 00:10:40,260
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මා රැගෙන ආ යුතුයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

179
00:10:40,660 --> 00:10:46,540
- ලොලිපොප්?
- ලොලිපොප් නොවේ! ආශ්චර්යමත්. Mi-ra-cu-lous!

180
00:10:52,580 --> 00:10:56,860
- මගේ පුංචි බබා!
- ලොලිපොප්!

181
00:10:59,340 --> 00:11:00,660
ලොලිපොප්!

182
00:11:04,860 --> 00:11:07,940
අද කාලේ ළමයි ගොඩක් ඉක්මනට හැදෙනවා.
මම හරිද?

183
00:11:08,980 --> 00:11:12,540
- එය බබෙක්!
- කවුද! දැන් ඇසිපිය ගසන්න එපා! ඉදිරියට එන්න!

184
00:11:12,740 --> 00:11:13,820
ලොලිපොප්!

185
00:11:17,820 --> 00:11:20,100
ලොලිපොප්!

186
00:11:25,820 --> 00:11:27,420
අහ්!

187
00:11:29,900 --> 00:11:31,830
- අගෝස්තු!
- අනතුරෙන් වළකින්න, නෝනා!

188
00:11:31,980 --> 00:11:35,420
Ladybug සහ Cat Noir ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත
සහ ඔබේ කුඩා අගෝස්තුව බේරා ගන්න!

189
00:11:40,900 --> 00:11:43,300
ඔහ්!
මම චීස් විවේකයක් ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

190
00:11:43,500 --> 00:11:46,940
ඔහ්, එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා, ප්ලග්!
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

191
00:12:05,340 --> 00:12:07,060
ගැහැණු ළමයි, නෙළුම් කොහෙද?

192
00:12:08,340 --> 00:12:10,340
Marinette, ඇය කොහෙද?

193
00:12:11,780 --> 00:12:13,780
හේයි, බලන්න!

194
00:12:16,300 --> 00:12:18,340
[කෑගසමින්]

195
00:12:21,580 --> 00:12:24,420
හොඳයි, ඔබ තමයි ලොකුම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙන රැග් මීයා!

196
00:12:25,500 --> 00:12:26,550
කිටී!

197
00:12:26,660 --> 00:12:28,940
අපි splish-splash යමු, Megababy!

198
00:12:30,060 --> 00:12:31,780
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

199
00:12:33,220 --> 00:12:37,380
අපි අපේ පාද හොඳින් තෙත් කරමු.
ඒත් අපිට කාවවත් මට්ටු කරන්න බෑ, හරිද?

200
00:12:38,300 --> 00:12:40,400
විනාශ කිරීමට කිසිවක් නොමැති තැන ඔහුව ආකර්ෂණය කරන්න.

201
00:12:40,540 --> 00:12:42,140
හොඳ පියවරක්, Cat Noir!

202
00:12:42,340 --> 00:12:44,660
වගේ
රොමැන්ටික් අවුටිං නවත්තලා කියලා.

203
00:12:44,860 --> 00:12:47,580
අපි නවතිමු
ඒ වෙනුවට එපික් සටනක් සඳහා.

204
00:12:48,580 --> 00:12:51,820
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

205
00:13:05,340 --> 00:13:06,620
ලොලි...

206
00:13:09,260 --> 00:13:11,060
හොඳයි, හේයි, kitty-cat!

207
00:13:11,260 --> 00:13:13,500
මට පේනවා ඔයා වැඩිය නෑ කියලා
දරුවන් සමඟ ස්වභාවිකයි.

208
00:13:13,700 --> 00:13:16,540
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අපි විනෝදජනක ටැග් ක්‍රීඩාවක් කරමින් සිටියෙමු!

209
00:13:17,980 --> 00:13:19,840
අකුමා ඔහුගේ බ්රේස්ලට් එකේ ඇති.

210
00:13:21,340 --> 00:13:24,050
ගිගන්ටිටන්,
ඉතා නපුරු ලේඩි බග් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

211
00:13:29,180 --> 00:13:30,620
අපොයි! ඒ කොහොමද?

212
00:13:30,820 --> 00:13:33,470
ඔබත් දරුවන් සමඟ ස්වභාවික නොවේ!
ලස්සන පියාසර කිරීම!

213
00:13:33,540 --> 00:13:37,780
හා, හා! ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම කවදාවත් නැහැ
ටොන් දහයකට වඩා බර ඕනෑම දෙයක් babysat!

214
00:13:40,620 --> 00:13:41,740
කිටී!

215
00:13:42,780 --> 00:13:43,830
ඔව්!

216
00:13:45,780 --> 00:13:47,740
අහ්! නැහැ!

217
00:13:49,900 --> 00:13:52,910
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. ළදරුවෙකු සන්සුන් කිරීමට
ඔහුව ක්‍රීඩා පිටියකට දමන්න!

218
00:13:52,980 --> 00:13:55,180
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
ඔහුගේ ප්‍රමාණයේ සෙල්ලම් ද?

219
00:13:55,380 --> 00:13:58,210
අයිෆල් කුළුණ! අපි ඔහුව ලියන්නෙමු
එහි මගේ යෝයෝ සමඟ,

220
00:13:58,300 --> 00:13:59,980
ඔහුට ගීතිකා කිහිපයක් ගායනා කරන්න...

221
00:14:00,180 --> 00:14:03,260
අපට ඔහුගේ නින්දට යන කතාව කියවිය හැකිය,
කෝකිං සද්ද දාන්න... කෝ! කූ!

222
00:14:03,460 --> 00:14:05,320
එතකොට, එයාට නිදිමත එනකොට, බාම්!

223
00:14:05,420 --> 00:14:07,220
ඔබ ඔහුගේ බ්රේස්ලට් විනාශ කරයි!

224
00:14:07,420 --> 00:14:10,610
රසවත් අදහසක්, මිලාඩි.
නමුත් අපි ඔහුව එහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?

225
00:14:10,780 --> 00:14:12,660
ඔබට සරල සැලැස්මක් නැද්ද?

226
00:14:12,860 --> 00:14:15,270
මෙය ඉතා සංකීර්ණ නම්,
මම කරන දේ පිටපත් කරන්න!

227
00:14:17,300 --> 00:14:19,780
- යූ-හූ!
- මෙතන, පොඩි මිනිහා!

228
00:14:21,420 --> 00:14:24,130
අපි ඔහුව ඔහුගේ ක්‍රීඩා පිටියට ඇතුළත් කළ පසු,
මම ඔහුට ගීතයක් ගායනා කරමි.

229
00:14:24,180 --> 00:14:28,100
- අපට ඔහුගේ කන් බෙරය පුපුරා යාමට අවශ්‍ය නැත!
- කුමක් ද? මට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත, ඔබ දන්නවා!

230
00:14:28,300 --> 00:14:30,980
මම ඔයාට සෙරෙනේඩ් එකක් දෙන්නම්
මේ දවස් වලින් එකක්.

231
00:14:31,180 --> 00:14:32,860
ලොලිපොප්!

232
00:14:36,020 --> 00:14:37,940
ලොලිපොප්!

233
00:14:39,260 --> 00:14:41,100
- හේයි! හේයි, මෙතන!
- අපි මෙතන!

234
00:14:41,300 --> 00:14:42,540
ලොකු බබා!

235
00:14:42,740 --> 00:14:44,340
අපිට එයාව නැති වෙනවා, Cat Noir!

236
00:14:44,900 --> 00:14:46,260
ලොලිපොප්!

237
00:14:50,140 --> 00:14:51,260
[හැඬීම]

238
00:14:51,460 --> 00:14:52,940
[හෝන්]

239
00:15:00,340 --> 00:15:02,100
- Vroom!
- ගාහ්!

240
00:15:02,300 --> 00:15:04,940
Vroom, vroom!

241
00:15:05,140 --> 00:15:08,140
මම කාර් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ආසයි
මමත් පොඩි කාලේ!

242
00:15:09,980 --> 00:15:13,230
බලන්න! එයා එයාගේ සෙල්ලම් පිට්ටනියට යනවා
සියල්ල තනිවම! හොඳ වැඩක්, කිටී!

243
00:15:16,620 --> 00:15:19,980
නැහැ! සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!
කිටිකැට් සහ ලේඩි බග්ට පහර දෙන්න!

244
00:15:20,180 --> 00:15:21,700
Vroom!

245
00:15:21,900 --> 00:15:23,140
ඔහ්, නැහැ!

246
00:15:25,780 --> 00:15:26,830
මෙන්න අපි යනවා!

247
00:15:35,700 --> 00:15:37,020
[විස්ල්]

248
00:15:47,340 --> 00:15:49,620
ඉක්මන් කරන්න! ඔහුගේ බ්රේස්ලට් මත ඔබේ ව්යසනය භාවිතා කරන්න!

249
00:15:49,820 --> 00:15:51,540
ඔබේ අණ පරිදි, මිලාඩි!

250
00:15:51,740 --> 00:15:53,540
ව්යසනය!

251
00:16:02,820 --> 00:16:04,780
අපොයි!

252
00:16:12,980 --> 00:16:16,140
ඇය ගත්තාද?
ඒඩ්‍රියන් එක්ක රික්ෂෝ පැදීමද නැද්ද?

253
00:16:19,300 --> 00:16:20,420
[කෑගසයි]

254
00:16:25,100 --> 00:16:27,380
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් පැරිසියේ හොඳම බව මට ඇසේ!

255
00:16:29,100 --> 00:16:31,380
ආ... ස්තූතියි, කැට් නොයර්!

256
00:16:38,940 --> 00:16:42,540
වෙනතකට හැරෙන්න! සාමාන්‍ය ලේඩි බග් බලන්න!
ඇයව අල්ලා ගන්න!

257
00:16:43,420 --> 00:16:45,660
ලොලිපොප්!

258
00:16:48,300 --> 00:16:51,820
හේයි, මෝඩ බබා!
මෙය රසවත් ලොලිපොප් එකක් නොවේ!

259
00:16:52,020 --> 00:16:54,900
- ආ!
- Supersize!

260
00:16:55,980 --> 00:16:58,740
- තදින් ඉන්න, ලේඩි බග්!
- ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි!

261
00:17:00,220 --> 00:17:01,620
ලොලිපොප්!

262
00:17:03,180 --> 00:17:06,740
නැහැ! ලේඩි මකුණට යන්න දෙන්න එපා!
ආග්!

263
00:17:08,260 --> 00:17:10,060
ඉක්මන්! අපට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත!

264
00:17:10,180 --> 00:17:11,980
හරි. සංකීර්ණ සැලසුම් සමඟ ප්රමාණවත්ය!

265
00:17:12,180 --> 00:17:14,300
සමහර විට කාරණයට පැමිණීම වඩාත් සුදුසුය!

266
00:17:15,020 --> 00:17:16,580
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

267
00:17:22,380 --> 00:17:23,470
- තෑගි එතුම?
- නියමයි!

268
00:17:23,620 --> 00:17:26,660
දැන් යමක් තේරුම් ගන්න
ඒ නිසා අපට "මෙය අවසන් කරන්න!"

269
00:17:31,460 --> 00:17:33,100
තේරුම් ගත්තා ද!

270
00:17:36,020 --> 00:17:40,540
ගැහැණු ළමයි, මට තවත් එය කළ නොහැක. දුවන්න!

271
00:17:42,580 --> 00:17:45,060
ලොලිපොප්!

272
00:17:49,580 --> 00:17:51,540
[හැඬීම]

273
00:17:54,540 --> 00:17:56,900
ලස්සන රසවත් ලොලිපොප් එකක් අවශ්‍ය කාටද?

274
00:17:57,100 --> 00:17:59,620
ලොලිපොප්!

275
00:18:04,460 --> 00:18:07,830
ඔබ ට්‍රෝජන් අශ්වයා ගැන අසා තිබේද?
දැන් පැරිස් ලොලිපොප් හමුවන්න!

276
00:18:13,060 --> 00:18:15,420
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

277
00:18:19,220 --> 00:18:21,620
නරක් වීමට කාලයයි!

278
00:18:24,580 --> 00:18:25,630
ගොට්චා!

279
00:18:26,980 --> 00:18:28,980
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

280
00:18:29,740 --> 00:18:31,940
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

281
00:18:44,700 --> 00:18:46,020
- කිටී!
- හරි,

282
00:18:46,220 --> 00:18:48,420
ඔබ ළදරුවන් සමඟ ස්වභාවිකයි, සියල්ලට පසු!

283
00:18:48,620 --> 00:18:52,300
- අගෝස්තු!
- අම්මා!

284
00:18:56,180 --> 00:18:58,380
අපි යන්න ඕනේ! ආයුබෝවන්, පොඩි මිනිහා!

285
00:18:59,580 --> 00:19:02,340
ස්තූතියි, Cat Noir. ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

286
00:19:02,540 --> 00:19:04,420
ඔයාට ස්තූතියි!

287
00:19:05,100 --> 00:19:09,260
Ladybug සහ Cat Noir! ගිගන්ටිටන්
රැකියාව සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවිය හැකිය,

288
00:19:09,460 --> 00:19:12,940
නමුත් මම මගේ මීළඟ දුෂ්ටයාට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වනු ඇත!

289
00:19:16,340 --> 00:19:20,140
- හේයි, යාලුවනේ!
- [සිනා]

290
00:19:20,340 --> 00:19:23,300
- මැරිනෙට්!
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා!

291
00:19:23,500 --> 00:19:26,020
මමත් කලබල වුණා.
මම ඔයාලා ගැන හැමතැනම බැලුවා!

292
00:19:26,220 --> 00:19:29,900
- හැම දෙයක්ම හරි ගිය එක ගැන මම සතුටු වෙනවා!
- ඇඩ්‍රියන් සමඟ ඔබේ දිනය හැර.

293
00:19:30,100 --> 00:19:33,380
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහ්! මෙන්න ඔහු!

294
00:19:35,580 --> 00:19:38,540
- සමහර විට අපට කාර්යය අවසන් කළ හැකිය.
- නියමයි!

295
00:19:38,740 --> 00:19:40,460
නැත. තවත් සංකීර්ණ සැලසුම් නැත!

296
00:19:40,660 --> 00:19:43,460
සමහර විට එය හොඳම වේ
කෙලින්ම කාරණයට පැමිණීමට!

297
00:19:44,420 --> 00:19:45,620
ඇඩ්‍රියන්!

298
00:19:48,340 --> 00:19:50,900
Marinette, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

299
00:19:51,100 --> 00:19:53,930
- ඇය එය කරන්න යනවාද?
- ඒක හරියට ආදර චිත්‍රපටියක් වගේ!

300
00:19:54,020 --> 00:19:57,270
මම මෙතනට ආවේ කටු සටහන් කරන්න!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එකිනෙකා අතරමං වුණා කියලා!

301
00:19:57,420 --> 00:20:00,380
- ඒයි, ඔයා කැමතිද... ?
- [හෝන්]

302
00:20:00,580 --> 00:20:04,420
Hang pout, මම කිව්වේ, එල්ලිලා ඉන්න?
නෑ... පොඩ්ඩක් එලියට?

303
00:20:04,620 --> 00:20:05,670
[හෝන්]

304
00:20:05,740 --> 00:20:08,380
ඔහ්, එය අමතක කරන්න!
ඔබේ ආරක්ෂකයා බලා නොසිටීම හොඳය.

305
00:20:08,580 --> 00:20:10,100
ආ... හරි.

306
00:20:14,180 --> 00:20:16,300
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඔබව ගෙදර ගෙන යා හැකිද?

307
00:20:19,420 --> 00:20:22,300
නැහැ, කමක් නැහැ.
මම cole slaw කෙනෙක්ව ගෙදර ගෙනියන්නම්, ස්තූතියි!

308
00:20:24,420 --> 00:20:29,540
හරි... ඔබේ කෑම වේල රසවිඳින්න, එහෙනම්!
හෙට පාසලේදී හමුවෙමු!

309
00:20:35,900 --> 00:20:40,620
ඇයි මම එපා කිව්වේ? මම ගොඩක් කොර වෙලා! මට පුළුවන් වුණා
ඔහු සමඟ ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ගෙදර ගොස් ඇත!

310
00:20:40,820 --> 00:20:43,740
අඩුම තරමේ ඔබට වාක්‍යයක්වත් ලැබිලා තියෙනවා
ඔබේ සිසිල් බව නැති නොකර!

311
00:20:43,940 --> 00:20:48,780
- තුනෙන් එක වාක්‍යයක්. නරක නැහැ!
- ඔබ අවසානයේ එහි පැමිණෙනු ඇත!

312
00:20:48,980 --> 00:20:50,900
- අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.
- ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි!

313
00:20:53,860 --> 00:20:56,930
මට කියන්න එපා "බටර්කප්" ඉතිරි
නැනී සමඟ මල් පාත්තිය.

314
00:20:57,060 --> 00:21:01,580
Yup! නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි! එන්න, BFF,
අපි "කෝල් ස්ලෝ!" මත සවාරියක් යමු.

315
00:21:01,780 --> 00:21:04,420
- කරුණාකර මට කියන්න මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!
- ඔව්!

316
00:21:04,540 --> 00:21:07,220
[සිනාසෙමින්]

317
00:21:07,270 --> 00:21:11,820
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


